Данный документ является официальным предложением Автономной некоммерческой организации дополнительного образования «Центр языков стран Европы и Азии», Лицензия на образовательную деятельность Департамента образования и науки города Москвы № Л035-01298-77/02277449 от 06 мая 2025 г., (далее - «Исполнитель») заключить Договор на оказание платных услуг с заинтересованным в таких услугах физическим лицом (далее - «Заказчик») в интересах указанного им несовершеннолетнего физического лица (далее - «Абитуриент»).
В случае если Заказчик имеет намерение заказать либо заказывает платные услуги для себя, Заказчик и Абитуриент совпадают в одном лице, у которого есть права и обязанности и Заказчика, и Абитуриента, при условии достижения Заказчиком возраста полной дееспособности.
Настоящий документ является офертой в соответствии с п. 1 ст. 435 Гражданского Кодекса РФ.
Акцепт Оферты осуществляется в порядке, предусмотренном настоящей Офертой.
Осуществляя акцепт настоящей оферты в порядке, определенном в Договоре, Заказчик и Обучающийся соглашаются с безусловным и безоговорочным принятием условий настоящей оферты Договора в том виде, в каком они изложены в тексте Договора-оферты, и обязуются неукоснительно их соблюдать.
Термины и определения
В целях настоящей Оферты нижеприведенные термины используются в следующем значении:
Договор-оферта – настоящий Договор об оказании платных услуг.
Оферта – настоящее предложение Исполнителя, сделанное заказчику и Обучающемуся при помощи программно-технических средств Сайта, заключить настоящий Договор-оферту на условиях, указанных в Оферте. Текст Оферты размещен на Сайте в сети Интернет по адресу: https://ceal-center.ru/unispace.
Зарубежное образовательное учреждение – образовательная организация за пределами территории РФ из перечня, приведенного на Сайте в сети Интернет по адресу: https://ceal-center.ru/unispace.
Сайт – интернет-страница Исполнителя, обеспечивающая оказание услуг, на корпоративном портале Исполнителя, расположенная по адресу: https://ceal-center.ru/unispace.
Перечень услуг – комплекс услуг, оказываемых Заказчику и опубликованный на сайте Исполнителя.
Пакет услуг – перечень услуг, предоставляемый Заказчику в определенном наборе, предусмотренном Сайтом Исполнителя, либо подобранный индивидуально.
Регистрация – действия Заказчика по заполнению и отправке регистрационной формы, предоставленной Исполнителем после перехода по ссылке «зарегистрироваться на курс», размещенной на Сайте.
Правила – совокупность законодательных и локальных норм, действующих в Зарубежном образовательном учреждении и стране его местонахождения.
В настоящей Оферте могут быть использованы термины, не определенные в п.1.1. В этом случае толкование такого термина производится в соответствии с текстом настоящей Оферты. В случае отсутствия однозначного толкования термина в тексте Оферты следует руководствоваться толкованием термина: в первую очередь — на Сайте Исполнителя, во вторую очередь — сложившимся в сети Интернет.

Предмет Договора-оферты
Исполнитель оказывает Заказчику консультационные и/или образовательно-консультационные услуги по сопровождению поступления Абитуриента в Зарубежное образовательное учреждение на условиях, установленных настоящей Офертой, в порядке, предусмотренном для конкретной услуги, выбранной Заказчиком.
Положения настоящего Договора-оферты, а также иные правила, условия и требования, размещенные на Сайте Исполнителя, определяют порядок оказания консультационных и/или образовательно консультационных услуг.
Все вышеуказанные правила, условия и требования считаются включенными в настоящий Договор-оферту посредством их публикации на Сайте и являются его неотъемлемой частью.
Сроки оказания услуг по настоящему Договору-оферте определяются в соответствии с выбранным Заказчиком Перечнем / Пакетом услуг, срок оказания услуг может быть изменен Исполнителем, при обязательном уведомлении Заказчика.
Услуги по настоящему Договору-оферте оказываются дистанционно.
Права и обязанности Сторон
Права Исполнителя:
Получать от Заказчика информацию, необходимую для выполнения своих обязательств по настоящему Договору-оферте.
При неисполнении или нарушении Заказчиком порядка оплаты Услуг, предусмотренного разделом 4 настоящего Договора-оферты, локальных нормативных актов Исполнителя, условий настоящего Договора-оферты, расторгнуть настоящий Договор в одностороннем порядке, уведомив Заказчика за 5 (пять) календарных дней до даты предполагаемого расторжения, и при необходимости обратиться в суд о взыскании задолженности.
Исполнитель также вправе расторгнуть Договор-оферту в случае, если надлежащее исполнение обязательства по оказанию платных услуг стало невозможным вследствие действий (бездействия) Заказчика/Абитуриента.
Исполнитель вправе в любое время отказаться от дальнейшего оказания услуг в одностороннем порядке при наличии со стороны Заказчика действий, нарушающих нормы делового общения, в том числе: оскорбительное, уничижительное поведение, высказывания, содержащие угрозы, давление или вмешательство в профессиональную деятельность Исполнителя. В таком случае Исполнитель уведомляет Заказчика об отказе от исполнения Договора-оферты, возврат оплаты осуществляется за вычетом стоимости фактически оказанных услуг и понесённых расходов.
В случае нарушения Заказчиком положений п. 3.5. настоящего Договора-оферты, Исполнитель в одностороннем порядке имеет право не приступать к оказанию Услуг, а также приостанавливать оказание Услуг, к которым он фактически приступил до полного устранения Заказчиком/Абитуриентом нарушений, принятых на себя обязательств по настоящему Договору-оферте.
Права Заказчика:
Запрашивать и получать от Исполнителя информацию по вопросам, касающимся оказания услуг по настоящему Договору-оферте.
В любое время отказаться от исполнения настоящего Договора-оферты без обоснования причин отказа, письменно уведомив об этом Исполнителя в срок, не менее чем за 30 (тридцать) дней до предполагаемой даты отказа от Договора-оферты, компенсируя Исполнителю фактически понесенные им расходы.
Права Абитуриента:
Получать услуги в соответствии с выбранным Перечнем / Пакетом услуг.
Получать от Исполнителя полную и достоверную информацию о сроках и условиях оказания услуг.
Обращаться к Исполнителю по вопросам, связанным с предметом Договора-оферты.
Исполнитель обязан:
Размещать на Сайте актуальную информацию об условиях реализации, содержании, сроках оказания услуг, стоимости услуг / Пакетов услуг.
Организовать и обеспечить надлежащее оказание услуг в соответствии с выбранным Заказчиком Перечнем / Пакетом услуг.
Информировать Заказчика о предполагаемых изменениях и последствиях, которые могут возникнуть у Заказчика в ходе или в результате оказания услуг, если такие изменения и последствия предвидятся Исполнителем.
Принимать меры по минимизации рисков, связанных с оказанием услуг, и оперативно информировать Заказчика о возникших проблемах.
При исполнении Договора-оферты соблюдать исключительно интересы Заказчика и Абитуриента, не использовать конфиденциальную информацию в своих собственных интересах или в интересах третьих лиц.
Заказчик обязан:
Осуществить оплату услуг в соответствии с условиями Договора-оферты.
При заполнении регистрационной формы для Регистрации указывать достоверную и полную информацию об Абитуриенте. Если информация в регистрационной форме, расположенной на Сайте, оказывается недостоверной (например, некорректный адрес электронной почты), Исполнитель не несет ответственности за невозможность установления связи с Заказчиком и оказания услуг по данному Договору-оферте.
Предоставить Исполнителю всю необходимую для оказания услуг информацию и документы.
Создать необходимые условия для эффективной работы Исполнителя, включая доступ к необходимым ресурсам и участие в дистанционных встречах для обсуждения промежуточных результатов оказания услуг.
Своевременно уведомлять Исполнителя о любых изменениях, которые могут повлиять на выполнение услуг.
Обеспечивать доступ Исполнителя к необходимым техническим и информационным ресурсам для выполнения услуг.
Обеспечивать своевременное предоставление обратной связи по промежуточным результатам оказания услуг.
Принимать участие в согласовании и утверждении планов и графиков выполнения услуг.
Обеспечивать своевременное выполнение сроков, регламентированных Зарубежным образовательным учреждением для подачи документов, а также сроков подготовки разрешительных документов.

Стоимость и порядок оплаты
Стоимость услуг, предусмотренных настоящим Договором-офертой, указывается на странице соответствующей услуги из Перечня / Пакета услуг на Сайте. Стоимость образовательных услуг НДС не облагается на основании ст. 346.13 главы 26.2 НК РФ.
Оплата Услуг по настоящему Договору-оферте осуществляется в размере 100% стоимости услуг за соответствующую услугу Перечня / Пакета услуг до начала оказания услуг, безналичным расчетом путем перечисления денежных средств на расчетный счет Исполнителя, указанный в разделе 9 настоящей Оферты, либо по платежной ссылке на Сайте, сформированной с помощью сервиса ЮMoney (банковской картой или с использованием кошелька).
Днем исполнения обязательств по оплате Стороны признают день поступления денежных средств на расчетный счет Исполнителя или день списания денежных средств со счета Заказчика. Дата исполнения Заказчиком распоряжения о переводе денежных средств подтверждается банком, обслуживающим Исполнителя.
При оплате через кредитные организации Заказчик в платежном документе в разделе «назначение платежа» указывает: фамилию, имя, отчество (без сокращений) Абитуриента, наименование услуги Перечня / Пакета услуг.
В случае, если при заполнении Заказчиком или при оформлении оператором кредитной организации раздела «назначение платежа», иных полей, необходимых для идентификации оплаты, допущены ошибки в данных, препятствующие зачислению данного платежа на расчетный счет Исполнителя, обязательство Заказчика по оплате услуг считается неисполненным.
Возврат денежных средств Заказчику возможен в случаях, предусмотренных законодательством РФ, а также при отказе от услуг до начала их оказания.
В случае невозможности оказания услуг по вине Исполнителя, стоимость услуг, оплаченных Заказчиком, но не оказанных Исполнителем, возвращается Заказчику по его письменному заявлению.
Условия заключения, изменения и расторжения
Договор-оферта заключается путем Акцепта Оферты со стороны Заказчика.
В соответствии со ст. 438 Гражданского Кодекса РФ принятием условий Оферты со стороны Заказчика и Обучающегося считается перечисление Заказчиком денежных средств по Договору-оферте.
Договор-оферта считается заключенным и вступает в силу с даты акцепта Заказчиком публичной оферты Исполнителя.
Договор-оферта действует до полного исполнения Сторонами обязательств.
Договор-оферта может быть изменен или расторгнут по основаниям, предусмотренным законодательством РФ.
Расторжение Договора-оферты по инициативе Заказчика возможно при условии оплаты Исполнителю фактически понесенных им расходов, связанных с исполнением обязательств по Договору-оферте.
Исполнитель оставляет за собой право внесения изменений в Оферту, в том числе в указанные на сайте тарифы (далее – Документы) меняя их полностью или частично, в любое время путем размещения обновленного текста на сайте. Заказчик осознает, что продолжение оказания услуг после внесения изменений означает принятие Документов в новой редакции. Отслеживание информации о внесении изменений осуществляется Заказчиками самостоятельно. Исполнитель информирует Заказчиков о внесении изменений в Договор-оферту, размещая новую редакцию в сети Интернет по адресу: https://ceal-center.ru/unispace, если изменившиеся Документы не подразумевает иного варианта размещения. В случае изменения ссылки на новую редакцию Документов, Исполнитель обязуется уведомить Заказчика по адресу электронной почты, предоставленному на Сайте при регистрации.
Изменения стоимости услуг в соответствии с п. 5.7 не ведет к изменению стоимости уже оплаченных Заказчиком услуг и/или услуг на которые был получен акцепт в соответствии с условиями настоящего раздела Договора Оферты (стоимость заказанных услуг не изменяется).

6. Конфиденциальность и персональные данные
Обработка персональных данных Заказчика осуществляется в строгом соответствии с Федеральным законом от 27 июля 2006 года № 152-ФЗ «О персональных данных».
При заключении Договора-оферты Заказчик предоставляет Исполнителю персональные данные Абитуриента и дает согласие на их обработку для целей надлежащего исполнения Исполнителем его обязательств по Договору-оферте. При этом нажатие на кнопку «Подать заявку» после заполнения данных в предложенной форме и ознакомления с согласием об обработке персональных данных означает согласие Заказчика на обработку персональных данных Абитуриента.
Подтверждая согласие на обработку персональных данных, Заказчик своей волей и в интересах Абитуриента дает согласие Исполнителю на запись, систематизацию, накопление, хранение, уточнение, извлечение, использование своих персональных данных, указанных им при Регистрации или становящихся известными Исполнителю в связи с исполнением настоящего Договора-оферты, в частности, фамилии, имени, отчества, адреса регистрации, постоянного проживания, даты рождения, номера мобильного телефона, личного электронного адреса, сведений о квалификации (образовании, ученых степени и звании, опыте), в том числе путем автоматизированной обработки таких данных.
Исполнитель вправе также использовать предоставленные Заказчиком персональные данные в целях обеспечения соблюдения требований действующих законодательных и иных нормативных правовых актов Российской Федерации (в том числе в целях предупреждения и (или) пресечения незаконных и (или) противоправных действий других пользователей Сайта). Раскрытие предоставленной Заказчиком информации может быть произведено лишь в соответствии с действующим законодательством Российской Федерации по требованию суда, правоохранительных органов, а равно в иных предусмотренных законодательством Российской Федерации случаях.
Согласие Заказчика на обработку персональных данных действует со дня заключения настоящего Договора, истекает спустя 5 (пять) лет с момента прекращения оказания услуг по настоящему Договору, за исключением случаев обработки таких данных в целях статистического, бухгалтерского учета и отчетности, срок обработки которых составляет 75 (Семьдесят пять) лет после расторжения настоящего Договора.
Исполнитель вправе осуществлять хранение (архивное хранение) и комплектование документов и персональных данных, в том числе в форме электронных (цифровых) документов (оригиналов и копий), в электронных базах данных включительно.
Ответственность сторон
Стороны несут ответственность за неисполнение или ненадлежащее исполнение своих обязательств по настоящему Договору в соответствии с нормами действующего законодательства РФ.
За несостоявшиеся по вине Заказчика/Абитуриента услуги, деньги, внесенные им в качестве оплаты, не возвращаются.
Исполнитель ни при каких обстоятельствах не несет никакой ответственности по Договору-оферте в следующих случаях:
Несоблюдение Правил, в том числе внутренних регламентов, локальных нормативных актов структур, связанных с пребыванием в стране местонахождения Зарубежного образовательного учреждения. Исполнитель оказывает консультационные и/или образовательно-консультационные услуги по сопровождению поступления Абитуриента в Зарубежное образовательное учреждение, но ни при каких обстоятельствах не контролирует действия Заказчика/Абитуриента, не несет ответственности за противоправные действия, совершенные последним;
Несоблюдение сроков подачи документов. Исполнитель информирует о сроках, предусмотренных календарем Абитуриента Зарубежного образовательного учреждения, напоминает о необходимости их соблюдения, но не несет ответственности за несоблюдение указанных сроков Заказчиком/Абитуриентом;
Предоставление Заказчиком/Абитуриентом недостоверных исходных данных, задержки предоставления испрашиваемых Исполнителем документов;
Несвоевременное оформление Заказчиком/Абитуриентом необходимого комплекта документов в органах ЗАГС, МВД, Минюста и прочих государственных органах Российской Федерации, несвоевременное оформление разрешительных документов для въезда в страну пребывания.
Исполнитель несет ответственность за своевременность предоставляемой услуги при выполнении Заказчиком/Абитуриентом установленных выше требований.
Стороны освобождаются от ответственности за полное или частичное неисполнение своих обязательств по Договору, если такое неисполнение явилось следствием обстоятельств непреодолимой силы, возникших после заключения Договора в результате событий чрезвычайного характера, которые Стороны не могли не предвидеть, не предотвратить разумными мерами, как то: наводнение, пожар, землетрясение или другие стихийные явления, а также военные действия, блокада, акты или действия государственных органов и другие обстоятельства, не зависящие от воли Сторон.
Сторона, которая не может исполнить свои обязательства по Договору в силу действия обстоятельств непреодолимой силы, должна уведомить в письменном виде другую Сторону о дате наступления указанных обстоятельств и о предполагаемом сроке действия данных обстоятельств, в течение 5 (пяти) рабочих дней с даты наступления обстоятельств непреодолимой силы. К уведомлению должно быть приложено соответствующее свидетельство о действии в соответствующем регионе обстоятельств непреодолимой силы, выданное уполномоченными организациями, в противном случае – лишаются права ссылаться.
7.8. В случае если обстоятельства непреодолимой силы действуют более 90 дней, Стороны вправе расторгнуть Договор.
Заключительные положения
Все уведомления и иные юридически значимые сообщения в ходе исполнения настоящего Договора-оферты направляются Сторонами друг другу по электронной почте с использованием адресов, указанных в настоящем Договоре-оферте и при Регистрации.
Стороны признают юридическую силу и обязательность для себя документов, переданных Сторонами по электронной почте, при этом письменные сообщения, направленные по электронной почте, считаются переданными и доставленными после получения отправителем уведомления о доставке отправления адресату. Документы, уведомления и иные юридически значимые Сообщения считаются доставленными и в тех случаях, если они поступили принимающей Стороне, но по обстоятельствам, зависящим от нее, не были ей вручены, или принимающая Сторона не ознакомилась с ними.
Споры, возникающие при исполнении Договора, разрешаются Сторонами в претензионном порядке. Срок ответа на претензию составляет 20 (двадцать) календарных дней с момента получения.
В случае если споры не урегулированы Сторонами путем переговоров, они подлежат рассмотрению в соответствии с подведомственностью спора.
Во всем остальном, что не предусмотрено Договором, Стороны руководствуются действующим законодательством РФ.
Реквизиты Исполнителя
Полное наименование: Автономная некоммерческая организация дополнительного образования «Центр языков стран Европы и Азии»
Сокращенное наименование: АНО ДО «ЦЕА»
Юридический адрес: 105064, г. Москва, вн. тер.г. муниципальный округ Таганский, ул. Воронцово поле, д. 16, стр. 1
Почтовый адрес: 105064, г. Москва, вн. тер.г. муниципальный округ Таганский, ул. Воронцово поле, д. 16, стр. 1
ОГРН 1247700678312 выдан 14.10.2024 г.
ИНН/КПП 9709117118/770901001
Почта: ceal@school-cpm.ru
тел: +7 (903) 009-26-88
р/с 40703810138000112361
ПАО СБЕРБАНК г. Москва
к/с 30101810400000000225
БИК 044525225
ОКПО 79484308